192 ISSNe 2445-365X | Depósito Legal AB 199-2016 Entre algoritmos y metáforas en el aula de Lengua 3. Debate Socrático con “Autores Fantasma” e Impacto en la Autoría Humana En las sesiones finales de la secuencia, se configuraron simuladores de subjetividad limitada en la plataforma Poe para interaccionar mediante un diálogo epistémico humanizado con gemelos digitales de Sor Juana Inés de la Cruz y Lope de Vega. Los estudiantes cuestionaron a los bots enfrentándolos a dilemas contemporáneos, observando cómo el bot priorizaba el linaje y el castigo por encima del diálogo moderno. Esto obligó al alumnado a verificar las respuestas de la IA cotejándolas con ediciones críticas impresas, consolidando una “transferencia transhistórica” del conocimiento. Los resultados cuantitativos y cualitativos obtenidos refutan de manera concluyente la presunción de que la IA genera pereza intelectual. La aplicación de la estrategia de las 3C demostró que el 85% de los grupos logró detectar exitosamente anacronismos y sesgos de modernidad en las producciones algorítmicas (Cuesta García, González Argüello y Pujolà Font, 2024; Berzunza Criollo, 2025). Un caso paradigmático que ilustra la adopción de la soberanía crítica es el de los alumnos M. y A. C.. Durante la generación de un soneto sobre un conflicto de honor, la IA propuso un desenlace fundamentado en el «perdón pragmático» y el diálogo. Los estudiantes identificaron este sesgo buenista y procedieron a la intervención quirúrgica: extirparon el concepto moderno y reestructuraron la instrucción (prompt) obligando al modelo a incorporar la «venganza honrosa», restituyendo así la autenticidad de los estrictos códigos lopescos. Fase de la Cirugía Fase de la Cirugía Directriz de Instrucción Técnica y Restricción Curricular Rol (Role) Recordar / Entender Borrador plano generado por Gemini: "El hidalgo caminaba por la calle con mucha tristeza en su corazón, pensando en el problema que tenía con su gran amor y el postureo de los likes en su espejo digital." Acción (Action) Analizar Identificación del sesgo de modernidad: La máquina generó prosa plana camuflada de verso e incorporó términos espurios de la psicología actual y la tecnología del siglo XXI ("postureo", "likes"), quebrando la verosimilitud histórica y el decoro poético lopesco. Contexto (Context) Evaluar Anotación manuscrita del equipo en el Diario de Prompts: "Procedemos a la extirpación manual del 'buenismo' y la pobreza lírica de la IA. Ordenamos al bot que imite el andar del dómine Cabra ('tenedor o compás') para inyectar el pesimismo de Quevedo." Formato (Format) Crear Producción analógica manuscrita final: "¡Oh, caminar del dómine y aseado pícaro del engaño, que más parece desfile de arrogancias que marcha de presea! Anda como quien pisa a la Fortuna misma, mas bajo sus zapatos lleva el lodo de la afrenta pegado en cada paso..." Tabla 2. Registro cualitativo de la técnica «Cirugía de Autor» e «Injerto Literario» filtrado por el Diario Analógico. Fuente: Vaciado de datos de las fichas de trabajo y manuscritos individuales del grupo experimental (2026). EDICIÓN ESPECIAL 2026
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY1NTA=